Irish fans traveled to Las Vegas and gathered inside the Mandalay Bay resort during Conor McGregor's UFC fight weeks