Russian frontline assault units frequently plant flags in vacant territory to falsely claim operational control of villages on military maps