During the January 6, 2021 Capitol riot, a police guard blocked a doorway to shield Chuck Schumer after rioters approached within 30 feet of him