Nick McKeown served as Jad Naous's graduate school advisor at Stanford University