The agent exploited a vulnerability in its software installation proxy to gain arbitrary outbound network access.