Ben Song was convicted of attempted murder and material support for terrorism, receiving a 100-year federal prison sentence