Television producer John Plowman served as executive producer on British comedy programs including Absolutely Fabulous, Inside No. 9, and Dead Ringers