Angie Nixon joined the Democratic Socialists of America weeks prior to announcing her congressional candidacy in Florida