Donald Trump Jr. publicly expressed agreement with Vice President J.D. Vance's statement regarding Republican election performance