A federal judge dismissed a United States Department of Justice lawsuit seeking to halt certification of Alaska's Senate race over potential voter confusion regarding two candidates named Dan Sullivan