The daughter of Julio Herrera Velutini donated $3.5 million to a super PAC supporting Donald Trump