The United States Department of Education and the State Department opened an investigation into a Duke University foreign campus over foreign funding disclosures