The lawsuit filed by Sasha Kuvshinova's parents alleges negligence and fraud