Eric Deters, a lawyer and Trump donor, was banned from a Hamilton County, Ohio courthouse for threatening to burn it down on social media