In Westchester County, New York, voting machines malfunctioned after a software programming update