The citizens of Rome ultimately paid 16 sacks of gold for the final remaining Sibylline book