The United States Department of Justice indicted three Iran-backed operatives for orchestrating nearly 20 terror plots across Europe and the United States