United States intelligence agencies suspect a Chinese woman who had an affair with Nvidia CEO Jensen Huang was recruited by China's primary spy agency