The online marketplace Etsy has also blocked Meta's AI agent Muse from making purchases