Virginia State Senator Louise Lucas was indicted on federal racketeering, money laundering, and honest services fraud charges connected to a cannabis business