Decades of psychological research indicate that ambivalent relationships, or frenemies, cause greater harm to health and happiness than purely adversarial relationships