Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy requested face-to-face talks with Russian President Vladimir Putin during meetings with Donald Trump's envoy Steve Witkoff