In a Handshake AI simulation, illegal mortgage pricing occurred even though the loan processing framework explicitly noted that a disparate impact analysis had not been conducted