Hiroo Onoda surrendered in the Philippines in 1974 only after his former World War II commanding officer personally ordered him to stand down