Leash Bio established an operational goal to scale production to 20 pre-measured protein-screening environments per day