Treasury Secretary Scott Bessent moved from his Washington, D.C. residence to a military base in response to heightened Iranian threats against him