In Leash Bio's benchmark experiments, certain language model agents repeatedly retested identical molecules despite operating under a fixed experimental budget