A gastroenterologist recommended that Chloe Melas begin biologic medication and surgically remove an inflamed portion of her colon