Olivia Wilde stated that directing allows her creative intellect rather than physical appearance to serve as her primary asset on set