Polling heading into the 2026 midterms showed Democratic candidate James Talarico leading in the Texas Senate race