David Hockney viewed depictions of California's light in Laurel and Hardy films before visiting the United States