Private equity firms Permira and Hellman & Friedman acquired customer service software provider Zendesk and took the company private