Maine voters faced elevated costs for home heating oil and gasoline following President Donald Trump's war with Iran