Mary Peltola's campaign issued a statement denying any involvement with either Dan Sullivan campaign