Democratic Senate candidates campaigning as political outsiders won races in Kansas, Michigan, and South Carolina