Jason Redding Quinones departed as the top federal prosecutor in the United States Attorney's Office for the Southern District of Florida