Joseph Schwartz operated Skyline Healthcare, which was fined during the COVID-19 pandemic after 17 bodies were found in a makeshift morgue