In an NBC News exit poll, Democratic voters were twice as likely as Republican voters to cite data centers as a major factor in their vote