A University of Chicago analysis of 41 million scientific papers found that AI use reduced researcher engagement with other scientists' work by 22%