Evan Gershkovich worked with a Russian-speaking therapist to process his trauma