Joe Rogan performed stand-up sets at the downstairs Comedy Connection and Nick's Comedy Stop in Boston during his early career