Sigourney Weaver performed in a scene written by James Cameron for a SAG-AFTRA artificial intelligence demonstration