The three former OpenAI safety researchers were fired for allegedly sharing confidential information with an outside group