Following its launch, Meta's Muse app rose from the number two position to number one overall on the US App Store