Katherine May's husband suffered a ruptured appendix and severe sepsis during the writing of Wintering