The FTC issued civil investigative demands (CIDs) to NewsGuard, which consumed about 30% of the company's profits to comply with