Shawn Fain was elected president of the United Auto Workers through a coalition of academic graduate student workers and industrial factory workers