A painting attributed to Caravaggio, titled Young Man with a Vase of Roses, resurfaced in Paris after being unaccounted for for nearly a century