Maryland Senator Chris Van Hollen traveled to an El Salvadoran prison to visit his deported Maryland constituent, Kilmar Abrego Garcia