The hardcore punk band Turnstile performed as a musical guest on the television show Saturday Night Live